← Nederlands

S3 E15: Een stok in het wiel steken

0:42 · 30 July 2026 · Download MP3 · Transcript
Detail from Netherlandish Proverbs by Pieter Bruegel the Elder
Nederlandse Spreekwoorden, Pieter Bruegel the Elder, 1559.

Chapters

  1. 0:00 Brueghel proverb

Script

Brueghel proverb

Today's Brueghel proverb.

Een stok in het wiel steken.
Een stok in het wiel steken.Literally: to stick a stick in the wheel.

Meaning: to sabotage something, to block it deliberately. Steken is a strong verb - steken, stak, gestoken - so the past is stak, not steekte. And the phrase has a living descendant you'll hear more often than the original: ergens een stokje voor steken, with the diminutive, meaning to put a stop to something.

De gemeente stak een stok in het wiel.The council threw a spanner in the works.
Fijne avond nog!
Anki cards for this episode

Download anki.tsv and import into Anki (File → Import). Tab-separated Front/Back/Tags.

← All episodes