Brueghel proverbs, episode 15: Een stok in het wiel steken
==========================================================

EN: Today's Brueghel proverb.
NL: Een stok in het wiel steken.
NL: Een stok in het wiel steken.
EN: Literally: to stick a stick in the wheel. Meaning: to sabotage something, to block it deliberately. Steken is a strong verb - steken, stak, gestoken - so the past is stak, not steekte. And the phrase has a living descendant you'll hear more often than the original: ergens een stokje voor steken, with the diminutive, meaning to put a stop to something.
NL: De gemeente stak een stok in het wiel.
EN: The council threw a spanner in the works.
NL: Fijne avond nog!